Wednesday, October 3, 2012

Bioderma Exfoliating Purifying Gel


Hello my name is Marilou and I am an exfoliator addict.
I just can't resist! Every single time I see an exfoliator, I just go "ooooh" or "mmmmmh" when reading the notice at the back of the packaging. For instance : Bioderma Exfoliator purifying gel removes impurities and cleanses / Smoothes the skin texture and refines the pores ("mmmmh") They always seem like a life changing product that will make all my skin imperfections and issues go away. My latest skin care buy is therefore, an other exfoliator. As I really enjoy using my Bioderma Eau Micellaire, I decided to take the plunge and try an other Bioderma product! YES! YES Bioderma has a wider range of products than the famous Crealine! I bought this in France as is it always cheaper than here in expensive Belgium (it was about 10€).


Bonjour mon nom est Marilou et je suis une accro des gommages!
Et oui, je ne peux jamais résister, dès que je vois le moindre produit gommant je m'extasie tout en lisant le fameux descriptif au dos du produit. Par exemple pour mon nouveau gommage Bioderma j'étais toute émoustillée quand j'ai lu "désincruste et nettoie" ou encore "lisse le grain de peau". MMMMH. Les gommages me donnent toujours cette impression qu'ils vont changer ma vie et faire disparaître toutes mes affreuses imperfections. J'en reviens donc à mon nouveau gommage Sébium de Bioderma.Comme j'adore mon eau micellaire de la même marque je me suis lancée lors de mon petit city day trip à Lille pour tester un autre produit de la gamme. Et ouais, parce que Bioderma fait bien autre chose à part les fameuses eaux micellaires qui inondent les blogs du monde entier. 


I have been using this product for a solid two weeks now so I think it's the perfect moment for a review.
This exfoliator is super liquid, that's one thing I didn't really like about it. It is said to be a purifying GEL but I didn't find it had that gel texture, which is really missing here! It slips through your fingers so easily. It doesn't have a particular smell as it is a pharmaceutical product that is non-comedogenic. 
On the exfoliating side, it makes my skin sooooo soft and I feel like it has really been smoothing my skin texture as promised on the packaging. The down side of this is that I love it so much that I have been using it a LOT more than recommended and now my skin is so so so so dry. I'm going to use it as recommended, ONCE a week.

Cela fait maintenant un bon deux semaines que j'utilise ce gommage Bioderma. Alors tout d'abord, je trouve que ce produit est extrêmement liquide, genre super super über liquide. N'oublions pas ce produit est sensé être un GEL gommant. Et ben pour le coup c'est loupé, la texture n'est en rien similaire à un gel. Le produit tombe de partout, c'est pas top pour l'application.
Niveau "gommage" maintenant, il rend vraiment ma peau super douce et propre en PROFONDEUR. Mmmmh! Love it. Le seul petit bémol est que vu que j'adore ce produit je n'ai pas arrêté de l'utiliser ces deux dernières semaines et maintenant j'ai la peau super sèche, genre méga inconfortable. Je vais donc continuer de l'utiliser comme indiqué, UNE fois par semaine. 

I think I will repurchase this product, it is efficient, cheap and makes my skin as soft as a baby bum! 
A winning combo for the purifying gel from Bioderma. To use with moderation though if you don't want to end up like an old dried up lady

Je pense vraiment racheter ce produit. Je le trouve efficace, bon marché et il rend ma peau douce comme des fesses de bébé! Un trio gagnant donc pour le gel purifiant de Bioderma, à utiliser ceci dit avec modération au risque de virer vieille peau asséchée par la vie. 

XO,MARILOU